随园诗话

  • 978—7—5702—0484—7
  • 32
  • (清)袁枚 著;唐婷 注译
  • 长江文艺出版社

内容简介

《随园诗话》,清代诗人袁枚的作品,凡十六卷,是一部诗歌美学和诗歌理论著作。其体制为分条排列,每条或述一评,或记一事,或采一诗(或数诗),乃随笔式。其旨在倡导性灵说诗论,是清代影响最大的一部诗话。

作者简介

袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江慈溪。 清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。

试读

一五

古无类书①,无志书②,又无字汇③;故《三都》《两京》赋,言木则若干,言鸟则若干,必待搜辑群书,广采风土,然后成文。果能才藻富艳,便倾动一时。洛阳所以纸贵者④,直是家置一本,当类书、郡志读耳。故成之亦须十年、五年。今类书、字汇,无所不备;使左思生于今日,必不作此种赋。即作之,不过翻摘故纸,一二日可成。而抄诵之者,亦无有也。今人作诗赋,而好用杂事僻韵,以多为贵者,误矣!

【注释】①类书:是我国一种资料性书籍,辑录各书中的材料,按门类等编排以备检索,如《太平御览》《古今图书集成》等。

②志书:以地区为主,记录该地古今以来自然、社会等方面的著作,又称地志或地方志。

③字汇:字典一类的工具书。

④洛阳纸贵:西晋时,洛阳人争相传抄左思的作品,以至于一时纸张供不应求,货缺而贵。

【译文】古代并没有像类书、志书、字汇一类的书籍,所以《三都》《两京》赋,谈到若干树木、鸟兽,一定是从群书及各地风土中搜辑而来,然后形成文章。如果能文才横绝、辞藻华艳,便会惊动一时。所以“洛阳纸贵”的典故,那真是家家一本,当作类书、郡县志来读。因此这类文章要写成也须要十年、五年。如今,类书、字汇类书籍都很齐备,假若左思生于今日,一定不会作这类赋。即便作了,也不过是翻抄故纸堆,一两天就可以写成。而抄诵的人,也就没有了。今人作诗赋,喜欢用生僻的典故和韵律,并以多为贵,真是错误!