周文翰，艺术和建筑评论家、作家。曾任《财经时报》《新京报》文化记者，后赴印度、西班牙、东南亚等地旅行和写作，2011年至今从事文化研究和艺术展览策划。曾先后在北京、深圳、佛罗伦萨等地策划多个跨界艺术展览，为《金融时报》《新京报》《人民文学》《艺术家》《TAZ》等国内外媒体撰写专栏、评论和文学作品。出版有建筑文化文集《废墟之美——亚欧大陆上的建筑奇观》、博物学和园林著作《花与树的人文之旅》《艺术家的永恒花园》《时光的倒影：艺术史上的伟大园林》等，曾获“2016年度大众喜爱的50种图书” “2016年度中国30本好书”等荣誉。

前 言

 

如果你不能闻到芬芳

不要进入爱的花园。

如果你不愿意脱掉伪装

不要踏入真理的激流。

待在原地

不要踏入我们的道路。

 

这是苏菲派哲人鲁米的诗《爱的花园》，诗作以花香隐喻至理的蛛丝马迹，波斯人喜欢他们的花园，诗人常常以花木打比方，文学家常常描绘花园中发生的故事。中国人有类似的爱好，从两千多年前的《诗经》《楚辞》开始就以香草比喻美人、君子，《西厢记》《红楼梦》的主角也在花园中经历了许多悲欢离合。

 

人们喜欢从各自的文化背景出发赋予花卉以意义，这是我去印度、西班牙等地旅行时才有的强烈感受。印度各种寺庙的雕塑、绘画中常常出现花木，欧洲人也常常以花卉象征某种情绪、性格乃至神话人物，各地博物馆、教堂收藏的艺术作品中都可以看到花木的身姿，常常附属于某个古老的神话、美妙的传说、历史的故事。

 

在旅途中我也踏访了不少公园、植物园、私家花园和山野，见识了许多花木的形、色、味，遭遇了烈日、暴雨、阴晴以及各式各样的人和事，这点点滴滴的经历和博物馆中的视觉印象彼此印证，激发了我的写作和研究欲望，在咖啡馆里陆续写下许多这方面的文章，曾在《人民文学》《北京晚报》等处发表，出版过几本有关园林、植物的书。

 

正如白居易的诗歌所言，“花含春意无分别，物感人情有浅深”，写作本书对我来说是一次“回忆之旅”，想起了自小养花种草、游园观花的经历，融入了在世界各地旅行时的所见所闻所思。

 

这也是一本“跨界之书”，立足于中国古典诗歌、艺术、史事，穿行在古波斯、古希腊、古罗马、法国、美国、日本等多元文明之间，从文学、艺术、科学多个角度追溯了花木的物种传播历史和文化寓意变迁。文字之外，插图也有让文徵明、齐白石和莫奈、凡·高进行艺术对话的意图。古今中外的伟大诗人、艺术家留下了关于花木的众多精彩作品，启发着一代代的后来者去创造新的经典，去探索当代人的“风花雪月”和“无边光景”。

 

希望这本书能和那些怀着追寻之心的读者相遇，这里的文字和图像算是了解花与画的简要索引，更多的东西有待你踏足身边的那一片花园去寻找。