《雍正皇帝•九王夺嫡》马来西亚文版线上推介仪式成功举办

发布日期:2020-11-26


 20201126上午,由于疫情原因,《雍正皇帝•九王夺嫡》马来西亚文版新书首发式采取网络连线的方式,在线上召开。马来西亚国家语文局局长拿督哈茲阿邦·沙拉胡丁,马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿,青城文化事业有限公司总经理何慕杰,马来西亚汉文化中心副主席拿汀李玉涓,董事经理吴明倪,总经理杨毅德,办公室主任陈依微,长江出版传媒股份有限公司副总经理李植,长江出版传媒股份有限公司对外合作部部长简文学,长江文艺出版社社长尹志勇,长江文艺出版社副总经理陈俊帆,长江出版传媒股份有限公司对外合作部王玉兰、许晓雪、杨黎慕泽,以及主持人李浩杰参加了本次活动。


 会上,马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿表示,经过双方四年的共同努力,《雍正皇帝》这本重要的长篇历史小说终于在马来西亚最重要的国家官方出版机构国家语文局出版了。这象征马中两国在文学交流史上又创造了新的历史阶段,《雍正皇帝·九王夺嫡》的马来文版是继马来西亚国家语文局出版中国四大名著后的第五本最重要的中国文学经典著作,让海外读者了解了清朝雍正皇帝波澜壮阔的一生,从文字中读懂中国故事。联合国教科文组织宣布20204月至20214月马来西亚首都吉隆坡为第20屆“世界书都”( World Book Capital),此书的出版也是献给国际书刊出版盛会的一大礼物。


 马来西亚国家语文局局长拿督哈茲阿邦·沙拉胡丁也通过视频的形式向此书在马来西亚的出版表示感谢。他表示,马来西亚和中国多年的建交友谊,不仅体现在经济领域,也体现在文化领域。《雍正皇帝》马来文版让马来西亚读者多一次机会了解清朝的故事,小说里提及的宫廷文化、清朝文化对马来西亚读者进一步了解中国文化的发展起到了非常重要的作用。


 长江出版传媒股份有限公司副总经理李植表示,此书是中国著名作家二月河先生雍正皇帝系列的第一部,也是中国当代历史小说的典范之作,《雍正皇帝·九王夺嫡》马来西亚文版的出版是中马文化交流的一项重要成果。在2016马来西亚湖北传媒周活动期间,长江文艺出版社与马来西亚汉文化中心达成合作,就《雍正皇帝·九王夺嫡》马来文版项目进行版权签约。经过四年的精心翻译、打磨,《雍正皇帝·九王夺嫡》马来文版终于面世了,未来,长江文艺出版社与马来西亚汉文化中心还将进行雍正皇帝系列的第二、第三卷的版权合作签约。长江出版传媒集团也衷心希望能通过此次合作,为马来西亚读者带来更多优质文化产品,并拓展中马人文交流的深度和广度。



 

 活动最后,长江文艺出版社社长尹志勇与马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿在线上签署了《雍正皇帝》第二与第三卷的合同并合影留念。双方均表示藉此书推介活动的成功举办,本着互惠互利、共同努力的精神,进一步加深中马两国的友谊。