首页 购物车 订单查询  
     长江简介  新闻中心  网上书城   经典陈列   媒体报导   招聘信息   AR图书
今天是
新 闻 中 心  
动态信息搜索:  
西班牙政府等以40000美元购买长江文艺版《堂·吉诃德》
    西班牙政府等最近以40000美元购买长江文艺出版社即将推出的世界名著《堂·吉诃德》特别豪华版,作为7月中旬在北京成立的塞万提斯学院庆典用书和展示与传播西班牙文化的标志性出版物。
   西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯(1547—1616)的代表作《堂·吉诃德》,自1605年问世400年来已译成50多种语言,出版2000多个版本,被公认为古典小说的里程碑,同时又是现代小说的开山祖。诺贝尔基金会和挪威图书俱乐部曾联合组织世界100位著名作家评选100部最伟大文学作品,《堂·吉诃德》以最高票数位居榜首。
    小说描写一个穷乡绅读骑士传奇入迷,决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂·吉诃德,穿上古老的盔甲,骑上一匹瘦马,带上农民桑丘作侍从,出门游侠。一路把风车当巨人,把羊群当军队,吃了不少苦头,闹了不少笑话。最后无功而返,临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想,主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。几个世纪以来,千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养。马克思认为“塞万提斯和巴尔扎克高于其他一切小说家”。从狄更斯、托尔斯泰到米兰·昆德拉都把塞万提斯看作“现代小说之父”。海涅说他每五年读一次《堂·吉诃德》,印象每次不同。福克纳说他每年都要读《堂·吉诃德》,临终前他给子侄们朗诵的最后一本书就是《堂·吉诃德》。
    长江文艺出版社即将推出的《堂·吉诃德》,为我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授根据Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移译。这个译本1995—1998年曾在海峡两岸分别以中文简体字、繁体字出版,风行书市,好评如潮。2001年荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖。
    长江文艺版《堂·吉诃德》有塞万提斯学院院长塞萨尔·安东尼奥·莫利纳、《堂·吉诃德》初版城市所在地卡斯蒂利亚和莱昂地区自治政府主席胡安·维森特·埃雷拉·坎坡和中国西葡拉美研究会会长赵振江、西班牙文学专家林一安所作的专文和序言以及有关珍贵史料。
    长江文艺版《堂·吉诃德》有普通精装版和特别豪华版。西班牙驻华大使馆和桑提亚纳出版集团、塞万提斯学院联系卡斯蒂利亚和莱昂地区自治政府以40000美元购买一批豪华版。
    据长江文艺出版社负责人方平介绍,7月12日该社将与西班牙驻华大使馆等在北京举行特别豪华版《堂·吉诃德》的首发式。
          
 日期:2006-06-22 14:21:42       
版权所有 长江文艺出版社 鄂ICP备11015637号-1
地址:武昌雄楚大街268号 邮编 430070   
投稿邮箱E-mail: cjwytgc@163.com